Datumsvergleiche für bedingte Formatierungen in Datenansichten

Leider mußte ich eben feststellen, daß bedingte Formatierungen mit Datumsvergleichen in einer Datenansicht mit dem XsltListViewWebPart bei deutschen Ländereinstellungen nicht funktionieren.

Wenn man zum Beispiel die Zeilen einer Aufgabenliste je nach Status (abgeschlossen oder nicht) und Fälligkeitsdatum unterschiedlich einfärben möchte, dann funktioniert das nur wenn in der entsprechenden Website ein englisches Datumsformat (MM/DD/YYYY) eingestellt ist. Abweichungen davon, z.B. beim deutschen Format DD.MM.YYYY, sorgen dafür, daß die automatisch erzeugten Datumsvergleiche manchmal fehlschlagen. Ja, richtig: manchmal.

Update: das Problem wurde durch Service Pack 1 behoben.

Wenn man sich im SharePoint Designer 2010 eine bedingte Formatierung "zusammenklickt"…

…dann wird dieser XSL-Code erzeugt:

<xsl:if test="ddwrt:DateTimeTick(ddwrt:GenDisplayName(string($thisNode/@DueDate))) &lt; ddwrt:DateTimeTick(ddwrt:GenDisplayName(string(‚Today‘)))" …

Wie man sieht wird dabei mit der Funktion ddwrt:DateTimeTick gearbeitet (sie liefert die Anzahl Tage seit 01.01.1900). Ein paar Versuche haben gezeigt, daß diese Funktion nur für ein englisches Datum das richtige Ergebnis liefert. Wenn sich ein deutsches Datum englisch interpretieren läßt (z.B. der 07.04. als 4. Juli), wird ein falsches Ergebnis geliefert. Wenn sich ein deutsches Datum gar nicht englisch interpretieren läßt (z.B. der 13.04. als 4. Des dreizehnten Monats), wird einfach 0 (Null) geliefert. Das ist die Erklärung dafür, daß es eben manchmal funktioniert.

Ich habe dann Versuche mit den Funktionen ddwrt:FormatDate und ddwrt:FormatDateTime angestellt. Eigentlich wollte ich damit ein Datum im deutschen Format ins englische Format übertragen und dadurch erreichen, daß die Datumsvergleiche immer korrekt funktionieren. Leider wurde es von Microsoft bis heute nicht für notwendig befunden, die ddwrt-Erweiterungen zu dokumentieren. Die einzige Dokumentation dazu ist vom Oktober 2005 und bezieht sich auf SharePoint 2003. Sehr schade, da diese Erweiterungsfunktionen durchaus nützlich sind bzw. sein könnten.

Wie auch immer: es ist mir nicht gelungen, ein deutsches Datum ins englische Format zu übertragen. Nach ein paar weiteren Versuchen habe ich mich für folgende Lösung entschieden:

<xsl:if test="number(concat(substring(string($thisNode/@DueDate),7,4),substring(string($thisNode/@DueDate),4,2),substring-before(string($thisNode/@DueDate),‘.‘))) &lt; translate(substring-before(ddwrt:TodayIso(),’T‘),‘-‚,“) …

Dieser Vergleich macht genau dasselbe wie der oben gezeigte, funktioniert aber für das deutsche Datumsformat (allerdings nur für das).

Erklärung:

Beide Daten (Fälligkeitsdatum und aktuelles Datum) werden ins Format YYYYMMDD gebracht und das dann verglichen. Mit kleinen Änderungen, sollte sich dieses Vorgehen auf jedes beliebige Datumsformat umbauen lassen. Das Fälligkeitsdatum wird mit Stringfunktionen in seine Bestandteile zerlegt und in der richtigen Reihenfolge ohne Trennzeichen zusammengesetzt. Das aktuelle Datum erhält man von der ddwrt:TodayIso-Funktion bereits in der richtigen Reihenfolge. Es wird einfach alles nach dem ‚T‘ abgeschnitten und das Trennzeichen-Minus entfernt.